耐特译专家解答:
SCI论文润色是指母语为非英语国家的科研作者提交稿件到国际SCI期刊时(发表语言为英语),由于英语写作水平的限制,无法达到SCI期刊的要求,被SCI期刊编辑要求由英语为母语的专业人士修改的现象。在早期,这些英语母语专业人士一般是作者或者导师的外国友人。后来涌现了很多专业化的SCI论文润色公司,事实上大部分出版集团都在其官网上提供合作的润色公司联系方式。
SCI论文润色的目的主要是为了改正非英语国家的科研作者论文中的语法错误,帮助作者更清晰的表达自己的含义,避免学术上的歧义,从而使审稿专家能够更好的理解作者的工作,节省审稿时间。因此,在很多国际学术期刊中,都会有语言审查的环节,语言不过关的论文,会被明确要求需要进行论文润色。
基本的论文润色主要是指改正论文中的单词和语法错误,更进一步的论文润色则包括修改句子的结构和表达方式,使意思的表达更符合英语母语人士的表达方式。
如果您仔细检查润色后的稿件,您会发现中国作者写的句子和英语母语作者写的句子,在表达方式、思维方式、采用的句子结构、甚至标点符号的使用等方面都存在巨大的差异。而这种差异在非母语作者自己本身是很难发现的。因此,在选择论文润色服务公司时,一定要使用润色专家为英语母语专家的润色公司。正是因为认识到这一点,
耐特译公司自1999年以来,始终坚持润色专家必须100%为英语母语专家,即使是长期在国外的留学人士也不招聘。